Paramount diz que Axanar viola Copyright da língua Klingon
O estúdio de cinema informa que o universo “Star Trek” é protegido por lei.
Como prometido, o processo lançado pela Paramount Pictures e CBS sobre Axanar, um filme de Star Trek financiado pelo sistema “Crowdfunded”, onde todos os fã e pessoas interessadas doam valores para que o projeto seja realizado, está corajosamente indo a lugares onde nenhum homem – ou Klingon – teria ido antes. À medida que os Klingons dizem: “DabuQlu’DI ‘yISuv.”
Depois do processo pelos titulares dos direitos de Star Trek, os produtores, liderados por Alec Peters, que já lançou um curta-metragem e solicitou mais doações com o objetivo de fazer um conjunto filmes com recursos e qualidade de estúdio no ano de 2245 – antes que o capitão James T. Kirk assumir o comando, quando a guerra com o Império Klingon quase destruiu a Federação – os réus lideraram um movimento criticando a Paramount e CBS por não fornecer especificidade suficiente sobre qual das “milhares” de direitos de autor relativos a episódios e filmes de Jornada nas Estrelas estão sendo violados – e como.
Pedi e recebereis.
Na sexta-feira, Paramount e CBS apresentou uma queixa alterada, que respondeu tudo em diversas maneiras.
Para o argumento de que, porque já que o filme crowdfunded não tenha realmente sido feito, o processo é “prematuro, imaturo e constituiria uma restrição prévia inadmissível na no direito de comunicação”, os autores apontam para o réu no Facebook, em que mencionou um “roteiro bloqueado.” Eles também observam uma entrevista na imprensa que Peters deu em 1º de fevereiro, onde disse: “Nós violamos o copyright da CBS menos do que qualquer outro filme de fã”, como uma admissão de que ele de fato está violando direitos autorais.
Mas os destaques dos novos documentos judiciais são mais específicos sobre o que é acusado de ser uma violação de direitos autorais.
Por exemplo, como sobre as orelhas pontudas dos vulcanos?
Ou como sobre aquelas camisas douradas que os oficiais da Frota vestem?
Há também notícia de que os réus estão infringindo personagens como capitão da Frota Richard Robau, as medalhas triangulares usadas pelos oficiais da Frota Estelar, a nave estelar Enterprise, o aparecimento de Klingons, o nome do planeta natal Klingon, o elemento de usar uma “Data Estelar” para contar tempo, o logotipo da Federação dos Planetas Unidos, o elemento phasers, o elemento teletransporte através de transportadores, o elemento velocidade de dobra e assim por diante.
Mas aqui é o nosso favorito em particular:
Sim, isso mesmo, a linguagem do Klingon.
Alusão à um ponto em particular é que no ano passado, a natureza do direito autoral Klingon, na verdade, tornou-se um assunto em uma disputa observada de perto entre Oracle e Google. Em poucas palavras, a Oracle quer proteger seu código API Java da tentativa do Google de usar alguns deles em seu software Android. Em maio de 2014, um tribunal federal de apelações decidiu que poderia de fato haver copyright numa API, levando a um frenesi coletivo de muitos na indústria de tecnologia. A Google, em seguida, tentou fazer com que o Supremo Tribunal dos Estados Unidos ficasse interessado, e Charles Duan diretor do departamento de marcas e patentes americano, achou uma metáfora na linguagem Klingon.
Duan escreveu : “Com os rumores sobre o terceiro filme do reboot Star Trek pronto para estrear, já é hora de falar que o Supremo Tribunal está prestes a decidir se é ilegal falar Klingon.”
Em sua opinião, copyrighting de uma API é semelhante a copyrighting um idioma, e que a Oracle estava fazendo era uma tentativa de impedir o Google de falar uma língua. Infelizmente para o Google, o Supremo Tribunal não concordou em ouvir o caso. Ao longo dos anos, têm surgido outras preocupações de direitos autorais sobre a língua Klingon sem qualquer evidência sólida de que a Paramount de fato jamais reivindicaria direitos para impedir outros de falar isso.
Até agora.